威尼斯影展／色‧戒爭議　李安：兩岸三地的結晶 - 李安

威尼斯影展／色‧戒爭議　李安：兩岸三地的結晶

更新日期:2007/09/09 12:39

以「色‧戒」再度抱走金獅獎的李安，在領獎後接受媒體訪問時，對於這一次色戒出品地
，被威尼斯影展官方一改再改的爭議，李安認為，這就是一個中港台合作的結晶，他不認
為去區分電影是哪裡出品的，有任何意義。

「色‧戒」勇奪金獅獎，再度肯定李安的導演功力，不過大家最好奇的，還是「色‧戒」
到底是哪裡的電影？導演李安：「我就是台灣長大的，這個從哪裡出來的，這個作者從哪
裡來，筆觸從哪裡來，大家都很清楚，可是要拍到寫實的話，它還是要在大陸做，而且要
用香港的技術，所以其實真的是中港台的一個合作，所以做一個藝術跟文化傳承的東西來
看，我想其實分它，是沒有什麼意義。」

儘管一再強調，讓電影說話，對於政治，李安也有他的看法。李安：「這是關於我們的過
去，我在台灣長大，這是我的觀點，所以就是這電影，我覺得最重要的，就是出席播放電
影，讓電影說話，做為台灣的一份子，我們忍受屈辱，我們就是這樣長大的，我不知還能
怎麼說。」

撇開電影的身份不說，大家也很好奇，李安總是有辦法拍出讓人驚豔的作品，他的成功，
究竟有沒有模式？李安：「我想我是一個滿狂熱的，拍電影的人，所以我也沒有一個公式
，說怎麼樣拍就會成功，主要是跟我自己個性相合，然後要不斷的挑戰自我，要不斷挑戰
跟我合作的人，不過我覺得，最重要的就是說，你對電影要有很大的興趣，對人生要有很
多的好奇心，希望去探討，這樣才能夠抓住觀眾。」


--

“凡是在屏幕上活動的就是電影” “電影無非是一種新的印刷方法”

電影如同小說和繪畫，是一個作者的作品”
法國電影大師 讓-雷諾阿

--